Estas aquí
INICIO > Author: admin

El amor es una tortura

Twoim zadaniem jest wysłuchać piosenki i uzupełnić luki odpowiednimi formami czasowników w trybie Sujuntivo lub Indicativo. Powodzenia! Shakira & Alejandro Sanz La tortura Tekst w formacie PDF do pobrania - Texto en formato PDF para descargar [Alejandro Sanz:] Ay payita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa´ti [Shakira:] No pido que todos los días ........... de sol. No pido que

Media naranja

Tłumaczenie tekstu z obrazka: Kiedy sądzisz, że znalazłeś swoją połówkę (dosł. połówkę pomarańczy)... Łups! Zawsze na mnie naciskasz! Pues... En Polonia se busca a su media manzana, y en España a su media naranja. ¡Tú eliges! Quien busca encuentra. ;) No cóż... W Polsce szuka się swojej połówki jabłka, a w Hiszpanii - swojej połówki pomarańczy. Wybór należy

Barcelona

Barcelona, una ciudad cosmopolita como pocas... Cosmopolita = espacios multiculturales para sus ciudadanos que dan valor. Los lugares de más interés a visitar: la Sagrada Famili la casa de Gaudí etc. ¿A vér, qué dices tú?

La comida española

¿Qué se come en España? - Co się je w Hiszpanii? Se come: (la) tortilla de patatas, (el) gazpacho, (la) paella, (las) sardinas, (el) beicon, (las) tapas, (la) morcilla, (el) chorizo (con limón), (el) queso. Co jest czym? Podpowiem, że kolejność słówek i dań na ilustracji nie jest przypadkowa... :)

El subjuntivo es una tortura

Z praktyki wiem, że słówka z piosenek wyjątkowo łatwo wchodzą do głowy, tym bardziej jeśli piosenka akurat wpada w ucho i ciągle chce się ją nucić. :) Tłumaczenie tekstu słówko po słówku może być dość uciążliwe i często wcale nie mówi o czym jest piosenka, więc pod tekstem znajduje się tłumaczenie tylko co ciekawszych, zaznaczonych na fioletowo fragmentów. W piosence można

Desperado

Słówek najłatwiej uczyć się w kontekście  - co to znaczy? Hmm, po prostu uczymy się całych zwrotów lub zdań, lub przynajmniej czytamy sobie zdanie z nowym słówkiem, bo wtedy łatwiej je zapamiętujemy. A jeszcze łatwiej przebiega ta nauka, gdy kontekstem dla owego słówka jest tekst piosenki, np. piosenki El mariachi z filmu Desperado. :) Niżej tekst piosenki wraz z tłumaczeniem - tłumaczenie może

Las 10 ciudades más caras del mundo (ćwiczenia z hiszpańskiego – rozumienie tekstu czytanego)

las ciudades más caras del mundo

  W dzisiejszym poście z cyklu ćwiczenia z hiszpańskiego - rozumienie tekstu czytanego znajdziecie artykul z dziennika EL PAÍS o najdroższych i najtańszych miastach na świecie wraz z ćwiczeniami na różnych poziomach. En el post de hoy del ciclo ejercicios de español; comprensión lectora vais a encontrar un artículo del diario EL PAÍS

El atentado de París

Hollande responsabiliza al Estado Islámico de la matanza de París. El Estado francés no tiene la menor duda de que la matanza de la noche del viernes en París es obra de yihadistas del Estado Islámico. Lo ha dicho por vez primera el presidente François Hollande tras una reunión extraordinaria del

Top