Estas aquí
INICIO > 2016

El amor es una tortura

Twoim zadaniem jest wysłuchać piosenki i uzupełnić luki odpowiednimi formami czasowników w trybie Sujuntivo lub Indicativo. Powodzenia! Shakira & Alejandro Sanz La tortura Tekst w formacie PDF do pobrania - Texto en formato PDF para descargar [Alejandro Sanz:] Ay payita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa´ti [Shakira:] No pido que todos los días ........... de sol. No pido que

Media naranja

Tłumaczenie tekstu z obrazka: Kiedy sądzisz, że znalazłeś swoją połówkę (dosł. połówkę pomarańczy)... Łups! Zawsze na mnie naciskasz! Pues... En Polonia se busca a su media manzana, y en España a su media naranja. ¡Tú eliges! Quien busca encuentra. ;) No cóż... W Polsce szuka się swojej połówki jabłka, a w Hiszpanii - swojej połówki pomarańczy. Wybór należy

Barcelona

Barcelona, una ciudad cosmopolita como pocas... Cosmopolita = espacios multiculturales para sus ciudadanos que dan valor. Los lugares de más interés a visitar: la Sagrada Famili la casa de Gaudí etc. ¿A vér, qué dices tú?

La comida española

¿Qué se come en España? - Co się je w Hiszpanii? Se come: (la) tortilla de patatas, (el) gazpacho, (la) paella, (las) sardinas, (el) beicon, (las) tapas, (la) morcilla, (el) chorizo (con limón), (el) queso. Co jest czym? Podpowiem, że kolejność słówek i dań na ilustracji nie jest przypadkowa... :)

El subjuntivo es una tortura

Z praktyki wiem, że słówka z piosenek wyjątkowo łatwo wchodzą do głowy, tym bardziej jeśli piosenka akurat wpada w ucho i ciągle chce się ją nucić. :) Tłumaczenie tekstu słówko po słówku może być dość uciążliwe i często wcale nie mówi o czym jest piosenka, więc pod tekstem znajduje się tłumaczenie tylko co ciekawszych, zaznaczonych na fioletowo fragmentów. W piosence można

Top